为什么要抵抗北京奥运开幕式：记者无疆界的黑书上柜

Tue, 10 Jun 2008 22:01:18 GMT

On doit échapper à l'atlernative du dehors et du dedans: il faut être aux frontières. La critique c'est l'analyse des limites et la réflexion sur elle.

Michel Foucault

上面这句法文的福柯原话拿来与RSF分享：

我们必须避免不是从事物内部就是外部看问题的态度，应该是站在临界线上。批评就是分析自己的能力所限和自我反思。

既然是记者无疆界，自然没有什么界限，临界，　看问题难免坐在自己的家内，把眼珠贴在猫眼上，分析邻居家的一举一动。

今天为了找到法语版的HABERMAS的公共空间，跑了几个书店，最后一个书店的老板从他的网络中发现仅存一本在巴士底狱那站，我匆匆赶过去，像每一次一样，顺便找到了不少想要的书。HABERMAS这本书翻译得真不错，而且最新版他老人家写的序言居然是我的论文指导老师翻译的。看过国内几段翻译，以及国内对他的理论运用论文，有些简直把脑袋打成一锅相当稠的浆糊。用词造句那个别扭不说，有不少地方让我担心还屈解人家的本意。

就说这个公共空间，哈氏说的是资本主义国家的公共空间，而且声明对这个空间中他研究的是有产者，或者说中产阶级的公共空间，其他的算例外，他不研究。这也算是对法国学者的回应吧，法国有位女历史学家不忘记他们的大革命，所以就吵：公共空间不仅仅是有产者的，也是大众的。俺的导师说过最牛的一句为BOURDIEU辩护的话就是：法国的社会学家发明不出理论，但对批评理论全在行。

这样看来，我国还要低一个层次，引进的理论全是好东西啊，忙着再证明，当法宝，引进某一理论者像每个吃螃蟹的人，算老大。但细看一下，译作多，解读也是相当善意的。以哈氏为例，不少国内搞文化研究和媒体专业的，上来就引用人家的论述，连大前提都不顾。至少，也应该搞清楚我们国家的社会性质，人民当家做主的社会主义国家，在哈氏看来，以马克思理论建立起意识形态的国家，根本不存在公共政治空间一说。社会就是国家，国家就是社会了。之间没有媒介。

我们可以搬过来哈氏的公共空间危机，但绝对不能跳过前一个作业，对中国社会阶层的变迁分析，对中国社会性质的定位。咱们到底是有中国特色的社会主义国家嘛。

有一篇花了三元人民币买的论文居然能用哈氏的理论分析一下旧上海滩的公共空间，咖啡馆舞厅什么的，找了些小说里的词儿，最后大胆地质问哈氏：公共空间怎么可能是理性的呢？根本连哈氏说的公共空间是啥意思都没整明白，而且对人家理论的产生背景及后来大师思维的持续发展及丰富都一无所知。

顺便再不满一下，国内写论文真有趣，有好多都是只读一本主要理论书加二本支持该理论的书，就可以出来了。这也算一个很多做学问的不想回国的原因吧。研究者的品质就是怀疑，怀疑是过程也是结果，才看了几本书就心急要写论文，不那么科学吧。偶尔看到国内正经做学问的,想想他们的客观环境,内心相当敬重.

回归正传。这本叫　REPORTERS　SANS　FRONTIERS　：POURQUOI　IL　FAUT　BOYCOTTER　LA　CEREMONIE　D‘OUVERTURE　DES　JO　DE　PEKIN

发现这本RSF的黑书，说黑是因为书皮儿是黑的那个大家很熟悉的手铐，而且人家喜欢出黑系列。这本书印刷质量不太好，不过字儿特大，可能支持者们都是上了年纪的人？还是字小了书就薄了？反正法国字大的书都卖得便宜，这么新的书不到十欧，我为了做资料就买了。飞快地翻阅后，有以下几大优点：

一，充分体现了记者时效性的特点。这中国年青人反对他们才过去几天啊，书上都白纸黑字记录在案啦。

二，抓住读者的特点，市场定位准确。语言简单流畅，一气呵成排出大家最关心的问题，中国人不要民主为什么非要人家这么干啊，人家丢了面子我们丢了市场怎么办呢，等等等等。

三，写作顺序以流水帐和解答问题两部分组成，中心突出在中国的言论自由限制上。全文无深奥的理论依据，比如HABERMAS，这种时候就算他是再伟大的人权理论专家，也不能出来伤读者的自尊心，万一读者看不明白，RSF的目的就达不到了。不像中国学者们，你们不懂是你们没文化，越不懂越显得老子优秀。唉，所以中国的群众运动动来动去就是爱国主义。是个人都会动情的运动。

四，标题：虽然是屡战屡退（不是败），但主旨很清楚，很让人有紧迫感。从抵抗奥运会到现在抵抗奥运会开幕式，很悲剧英雄！

还没仔细看完了，以后发现错误再修改。

至于此书的缺点，就审美角度来说，不够优雅，黑色手铐太出名了，捧在手上不仅让人家一眼看出你的政治倾向，还觉得你是被洗脑子的低能儿。我不得不把封皮遮起来了，还在地铁里故意和边上和蔼的老人家说，看看人家说些什么。很像我国内的朋友和我说，哎，我的LV可是真的噢。

就内容而言，我也要爱国一下了：RSF充其量不过是一个民间组织，中国虽然的确国家主权意识强了些，对国际社会的监督干预还不习惯也不喜欢，但哪个国家受得了一个民间职业性的组织这般指手划脚呢？你管好记者人权就对得起赞助公司和粉丝啦。人家联合国还没你凶呢。

所以，这本书让我考虑，不干预国家内政的观点的确过时了，但在实施干预的过程中，国际性的立法与组织力量怎么完善才能既有效也公正呢？本来有道理的事，让黑书里的RSF一加上主语：欧盟和美国都认为。。。。。MERDE，我就觉得被人猫眼里看歪了。

PS　找到几本想要的书，

SUICIDE　这和涂而干讲的自杀没关系，作者我在解放报上看过照片，很BOBOS的一个巴黎男人，作家也早早通知各位他将要自杀。不过最后在这么美丽的巴黎，一个大概也不会不美丽的白天，就真的，，，，，想了半天还是买了这本14欧薄薄的一本书。我之所以犹豫是怕这本书卖得太好，以后有越来越多的巴黎作家用生命做广告。

还有一个法国人写的因特网与中国，翻阅了一下觉得有意思，很全面讲了我都忘记的故事。昨天上网遭遇太多“网页不存在”。

一个分析法国毛主义者现象的，喜欢里面的一句话，毛主义最后成为一种法国文化

。

两本闲书，巴黎美女地图　GUIDE　DES　JOLIES　FEMMES　DE　PARIS，另一本讲纳粹时期法国色情社会的要周末才到货，有好几位和我一样订了等着的。

当我看到那本大大的画册时，里面集中了中国建国以来的海报，墙报，年画，沉，重，厚。爱不释手。不过实在银根紧，于是心里说低于三十欧就收了吧。翻到价格，喜出望外：用英语写着特价，10欧。再仔细一看，里面的解说居然还是三语的。哈哈！这里是设计书专柜，看来法国的艺术设计家外语不怎么样？

当然不能忘记，还顺便带回来HABERMAS的　MORALE　ET　COMMUNICATION　道德与交流。这个词，国内好像叫交往。咬文嚼字一下，交往比较被动，仿佛心里不愿意，被强迫般。交流，流啊，是不由自主的，很自由。

有时候很在意小小的语境。

巧用突降灾难，北京令世人忘却西藏危机（法国解放报16日）

Fri, 16 May 2008 12:53:23 GMT

　　　近一周来，中国向世界发送着令人寒战的图片，体现着文革时期那种民族主义和专制政权的宣传风格。大地震之后，西藏危机，火炬传递以及民粹热浪就此谢幕。中央电视台不间断地播放充满同情，总动员及救援行动的节目，一个民族被悲剧紧紧地銲接在一起，领导者们向世界暗示着开放与透明的信号。再也没有警察设障，再也没有言论自由的干涉。一直被坚持不懈贯彻的安全守则已经成为过去，虽然西藏仍然禁止记者进入，但直到现在，记者们都可以在四川自由行动。

　　透明度。昨天，自周一以来以‘后勤问题’为借口谢绝国外援助的中国政府甚至迎来了日本和台湾的救援小组。当然，选择这样两个目前与中国关系进入升温期的国家，不是偶然的；因为南韩，澳大利亚及联合国的协助救援工作请求却被拒绝。然而，这个决定还是太姗姗来迟，四天过去了，十万受难者的生存希望已经非常渺茫。但无论如何，这个象征可以意味着北京是一座透明开放的城市，不仅与她以往的形象不同，尤其与她的亲密盟国缅甸不同，后者则表现得前所未有地封闭，尽管旋风将其猛烈袭击。

　　　国家级媒体接力传递着一个信息：“大地震伴随而来的是巨大的信息潮，‘人民日报’强调，但这些信息根本没有撒播惊慌。”“中国正处于显示其强大实力的时期，她的人民越来越懂得以一种开放的精神来面对困难。”离中国人万分期待的奥运会到来不到三个月，这是一种新型有效的宣传手段。据‘财经新闻’消息，中共中央在周二的会议上强调新闻宣传的要“积极加强正面宣传，引导正确的公众言论方向，稳定大局是重中之重。”和毛泽东时代相比，没有任何新变化。

　　　糖浆色的音乐。（指抗灾主题片头的颜色类似糖浆，或止咳水的颜色）这种时候通常需要一个英雄。地震后两小时同，国家总理温家宝披甲上阵。他无处不在地出现于2000份日报的大标题上，以及同等数量的国家电视频道的头条。穿着球鞋的温家宝，抱着孩子，与幸存者一起落泪，在尸体前沉思，团结一致的信息迅速地增殖着。被中国领袖罕见的人道主义精神感动，这位中共二号人物成功地减弱了人民升起的愤怒。很多的小镇依然孤立无援，扬子江支流上的大坝出现了令人担忧的裂缝。一些家长们控诉着腐败导致学校工程质量差，因为自己的孩子还被压在倒塌的校舍下而狂怒，这些孩子通常是独生子女。所有这些都不会出现在人民日报上，虽然人民日报的记者跟随着温家宝穿越了四川：“66岁的总理一次在现场摔倒了，为了不影响救援，他拒绝了一个救助医生的帮助。”屏幕上，父母们向他们的救命恩人致谢。镜头慢慢放大，渐渐充满屏幕，糖浆般的底配着深沉的背景音乐（形容专题片头），不时地被，插入的直升飞机将画面切断：飞机上满满塞着救护人员和13万征调士兵中的几个人。电视上无法看到的，在地面上的真实情况却是尸横遍地，伤者成排地躺在地上。同时还有巨大的失踪人数，也许我们将无法得知数量。

http://www.liberation.fr/actualite/monde/326603.FR.php（原文）

　　　我是反对在灾难面前失去过于冲动的热情，因为这不利于有效组织救灾工作，更使得抵抗意外挫折的心理承受能力下降。不过，能做到如这位法国女记者般冷静的确还需要千年修炼。要有一个强过滤的大脑，只要问题及合理想象，不留下丝毫人性的悲悯。

　　法国伟大的人道主义英雄，法式毛主义运动后的典型左派知识分子。

　　今天在阅读此文时发现，不少法国人评价此文冷漠，缺乏人文关怀。特此说明，以免引起新的对法误解。

我在巴黎照镜子: 新闻与政治

为什么要抵抗北京奥运开幕式： 记者无疆界的黑书上柜

巧用突降灾难，北京令世人忘却西藏危机（法国解放报16日）

为什么要抵抗北京奥运开幕式：记者无疆界的黑书上柜